Permeabilidad 200 digital continuo

Permeability 200 digital continuous

2ª edición

El Mapa de permeabilidades permite la representación de la información hidrogeológica a escala 1:200.000 de la mayor parte de las masas de agua subterránea definidas. En el caso de las m.a.s de pequeña entidad, si bien esta escala de representación puede presentar inconvenientes a nivel de definición de la misma, si permite un cierto detalle para mostrar su funcionamiento hidrogeológico y para poder programar estudios de detalle cuando sea preciso.

El mapa Litoestratigráfico y de Permeabilidades de de España, continuo, a escala 1:200.000, se elabora mediante un "Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente (Secretaría General para el Territorio y la Biodiversidad. Dirección General del Agua) y el Instituto Geológico y Minero de España para la realización de trabajos técnicos en relación con la aplicación de la Directiva Marco del Agua en materia de agua subterránea" firmado en 2004, y es la base para la elaboración del Mapa Hidrogeológico de España a escala 1:200.000 continuo y en formato digital.

The Permeability Map allows the representation of the hydrogeological information at a scale of 1:200,000 for most of the groundwater bodies defined. In the case of small bodies of groundwater, although this scale of representation may present disadvantages in terms of definition, it does allow a certain amount of detail to show their hydrogeological functioning and to be able to programme detailed studies when necessary.

The continuous lithostratigraphic and permeability map of Spain, at a scale of 1:200,000, is produced by means of a "Collaboration Agreement between the Ministry of the Environment (General Secretariat for Territory and Biodiversity. Directorate General for Water) and the Geological and Mining Institute of Spain for the performance of technical work in relation to the application of the Water Framework Directive on groundwater" signed in 2004, and is the basis for the preparation of the Hydrogeological Map of Spain at a scale of 1:200,000 continuous and in digital format.

Autor, coautor/res u organismo y Tipo de ayuda

Director, coordinador del proyecto: Miguel del Pozo Gómez ( IGME )

Supervisores:

Personal técnico-científico del IGME

Contribuidores:

Personal técnico-científico de REMAIN ( zona 1)

Personal técnico-científico de TECNA (zona 2 )

Personal técnico-científico de CGS ( zona 3 )

Personal técnico-científico de EPTISA ( zona 4 )

Personal técnico-científico de AURENSIS ( zona 5 )

Personal técnico-científico de INYPSA (zona 6)

Personal técnico-científico de INTECSA (zona 7)

Personal técnico-científico de INIMA (zona 8)

Personal técnico-científico de IDRENA (zona 9)

Personal técnico-científico de BIOSFERA XXI ( zona 10 )

Realizado mediante un Convenio de colaboración entre el Mº Medio Ambiente y el IGME.

Author, co-author(s) or organisation(s) and Type of aid

Director, coordinator of the project: Miguel del Pozo Gómez ( IGME )

Supervisors:

IGME technical-scientific staff.

Contributors:

REMAIN technical-scientific staff ( zone 1).

Technical-scientific staff of TECNA (zone 2 )

Technical-scientific staff of CGS (zone 3 )

Technical-scientific staff of EPTISA (zone 4 )

Technical-scientific staff of AURENSIS (zone 5 )

Technical-scientific staff of INYPSA (zone 6 )

Technical-scientific staff of INTECSA (zone 7 )

Technical-scientific staff of INIMA (zone 8)

IDRENA technical-scientific staff (zone 9)

Technical-scientific staff of BIOSFERA XXI ( zone 10 )

Carried out through a collaboration agreement between the Ministry of the Environment and the IGME.

El Mapa de Permeabilidades de España a escala 1:200.000 digital continuo es el punto de partida para la elaboración del Mapa Hidrogeológico de España a escala 1:200.000 digital continuo. Tienen como objetivo contribuir al cumplimiento de la Directiva Marco del Agua.

The Permeability Map of Spain at a scale of 1:200,000 continuous digital is the starting point for the elaboration of the Hydrogeological Map of Spain at a scale of 1:200,000 continuous digital. Its objective is to contribute to compliance with the Water Framework Directive.

LICENCIA DE USO: Condiciones de uso público y difusión de la información para la reutilización de los datos IGME http://www.igme.es/Ayuda/CondiUso.htm

LICENCE OF USE: Conditions of public use and dissemination of information for the re-use of IGME data. http://www.igme.es/Ayuda/CondiUso.htm

En el Servicio de Documentación se puede consultar el documento "Preparación del mapa hidrogeológico de España a escala 1:200.000, continuo y en formato digital" (2009), donde se describe de forma precisa el proceso de elaboración y descripción de la información elaborada.

Existe una aplicación de distribución en DVD, publicada en 2007, que contiene la información geológica y cartográfica, las tablas, librerías de simbología y composiciones del mapa. Tiene una aplicación de consulta y un visualizador de mapas.

El Mapa de permeabilidades de España a escala 1:200.000 se puede visualizar y consultar en el Sistema de Información del Agua Subterránea (SIAS), del Instituto Geológico y Minero de España (IGME).

The document "Preparation of the hydrogeological map of Spain at a scale of 1:200,000, continuous and in digital format" (2009) can be consulted in the Documentation Service, where the process of preparation and description of the information prepared is described in detail.

There is an application for distribution on DVD, published in 2007, which contains the geological and cartographic information, tables, symbology libraries and map compositions. It has a consultation application and a map viewer.

The Permeability Map of Spain at a scale of 1:200,000 can be viewed and consulted in the Groundwater Information System (SIAS) of the Geological and Mining Institute of Spain (IGME).

Unidades cartográficas (LPLIT): Recintos poligonales litológicos con las unidades cartográficas codificadas según el campo FH. Cada recinto o polígonos tiene un códigos numérico correspondiente a la formación geológica según la columna litoestratigráfica (FH). La descripción litológica completa, la descripción geocronológica y la clasificación de permeabilidad se almacenan en una tabla externa (Tabla litperm.dat) que tiene un registro por cada formación litoestratigráfica en el mapa. Para favorecer la utilización y correcta simbolización de la información generada, se crea otra tabla externa (Perme.dat) que relaciona cada una de las formaciones (FH), con el color que se le debe asignar al realizar la composición de la leyenda y mapa de permeabilidades.

Cartographic units (LPLIT): Lithological polygonal enclosures with the cartographic units coded according to the FH field. Each enclosure or polygon has a numerical code corresponding to the geological formation according to the lithostratigraphic column (FH). The complete lithological description, geochronological description and permeability classification are stored in an external table (Table litperm.dat) which has one record for each lithostratigraphic formation on the map. To facilitate the use and correct symbolisation of the information generated, another external table (Perme.dat) is created which relates each of the formations (FH), with the colour to be assigned when composing the legend and permeability map.

El Mapa de permeabilidades se ha realizado teniendo como base la información generada para el Mapa Litoestratigráfico de España a escala 1:200.000 continuo. A partir de aquí se diferencian distintos procesos:

1.- Elaboración de una leyenda de permeabilidades que asigna un grado de permeabilidad a cada unidad litoestratigráfica.

2.- Elaboración del Mapa de permeabilidades, en el que se agruparon los niveles litoestratigráficos cartografiados que presentaban valores similares de permeabilidad.

The permeability map has been made on the basis of the information generated for the lithostratigraphic map of Spain at a scale of 1:200,000 continuous. From here, different processes are differentiated:

1.- Elaboration of a permeability legend that assigns a degree of permeability to each lithostratigraphic unit.

2.- Elaboration of the permeability map, in which the mapped lithostratigraphic levels with similar permeability values were grouped together.

Elaboración de la leyenda del mapa de permeabilidades:

Asignación de un grado de permeabilidad para cada unidad litoestratigráfica cartografiada. Según la normativa para la realización de esta cartografía, se establecieron cinco tipos de permeabilidad: Muy alta, Alta, Media, Baja y Muy baja.

Con estos criterios, la leyenda del Mapa de Permeabilidades quedo establecida como un gráfico de doble entrada mostrando en el eje de abscisas los rangos de permeabilidad establecidos y en el eje de ordenadas las litologías asociadas a esos rangos de permeabilidades. Las distintas litologías se asociaron en grandes grupos dando lugar a una clasificación por tipos de acuíferos establecidos según los procesos de formación de cada permeabilidad. Por último se relacionó cada tipo de acuífero con la utilidad de las aguas que contiene. Cada grupo establecido en esta clasificación se representó con un color y tono determinado para su visualización en el Mapa de Permeabilidades. Así, las rocas carbonatadas se representaron en color verde, las rocas detríticas del cuaternario se representan en color gris, las litologías detríticas se representan en azul, las volcánicas en morado; las rocas meta-detríticas en rojo; las rocas ígneas en tonos violáceos y las rocas evaporíticas en marrón. Todos estos grupos reservan los tonos más claros para las litologías menos permeables.

Preparation of the legend of the permeability map:

Assignment of a degree of permeability for each lithostratigraphic unit mapped. According to the regulations for this mapping, five types of permeability were established: Very high, High, Medium, Low and Very low.

With these criteria, the legend of the Permeability Map was established as a double-entry graph showing on the abscissa axis the permeability ranges established and on the ordinate axis the lithologies associated with these permeability ranges. The different lithologies were associated in large groups giving rise to a classification by types of aquifers established according to the formation processes of each permeability. Finally, each type of aquifer was related to the usefulness of the water it contains. Each group established in this classification was represented with a specific colour and tone for its visualisation on the Permeability Map. Thus, carbonate rocks are represented in green, Quaternary detrital rocks are represented in grey, detrital lithologies are represented in blue, volcanic rocks in purple, meta-detritic rocks in red, igneous rocks in violet tones and evaporitic rocks in brown. All these groups reserve the lighter shades for the less permeable lithologies.

Elaboración del mapa de permeabilidades:

Con los criterios de representación indicados anteriormente en la leyenda y teniendo en cuenta que a cada unidad litoestratigráfica se le asignó un grado de permeabilidad, se realizó el Mapa de Permeabilidades en el que se agruparon los niveles litoestratigráficos cartografiados que presentaban valores similares de permeabilidad.

En este mapa se pueden distinguir perfectamente los dominios hidrogeológicos con predominio de acuíferos calcáreos y evaporíticos, detríticos y cristalinos, poniendo de manifiesto las principales líneas estructurales peninsulares e insulares que ponen en contacto las diferentes masas de agua subterránea que se han definido.

Preparation of the permeability map:

With the representation criteria indicated above in the legend and taking into account that each lithostratigraphic unit was assigned a degree of permeability, the Map of Permeabilities was made in which the mapped lithostratigraphic levels presenting similar permeability values were grouped together.

This map clearly shows the hydrogeological domains with a predominance of calcareous and evaporitic, detritic and crystalline aquifers, highlighting the main peninsular and insular structural lines that bring the different groundwater bodies defined into contact with each other.

Tratamiento informático:

Integración de toda la información en un Sistema de Información Geográfica, estableciendo criterios sobre las características de los datos y su alcance.

Computer processing:

Integration of all the information in a Geographic Information System, establishing criteria on the characteristics of the data and its scope.

Reglamento (CE) Nº 1205/2008 de INSPIRE

TG 2.0