Hidrogeológico 200 digital continuo

Hydrogeological 200 digital continuous

1ª Edición

Se necesita disponer de información hidrogeológica y mapas que sirvan para definir y delimitar con mayor precisión las masas de agua subterránea, de forma que dicha información permita: indicar la ubicación y los límites de las m.a.s., definir las características generales de los estratos suprayacentes de la zona de captación, las fuentes de contaminación, etc. Y para realizar la caracterización adicional de las m.a.s. con riesgo en las que sea necesario establecer sus áreas de recarga, las características de la composición química de las aguas, la ubicación de los puntos de extracción de agua subterránea, las zonas protegidas y sus características. Este mapa se preparó mediante un ''Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente (Secretaría General para el Territorio y la Biodiversidad. Dirección General del Agua) y el Instituto Geológico y Minero de España para la realización de trabajos técnicos en relación con la aplicación de la Directiva Marco del Agua en materia de agua subterránea'' firmado en 2004.

Hydrogeological information and maps are needed to define and delimit groundwater bodies with greater precision, so that this information makes it possible to: indicate the location and limits of groundwater bodies, define the general characteristics of the overlying strata of the catchment area, sources of contamination, etc. And to carry out additional characterisation of the m.a.s. at risk where it is necessary to establish their recharge areas, the characteristics of the chemical composition of the waters, the location of groundwater abstraction points, protected areas and their characteristics. This map was prepared by means of a "Collaboration Agreement between the Ministry of the Environment (General Secretariat for Territory and Biodiversity. Directorate General for Water) and theGeological Survey of Spain for carrying out technical work in relation to the implementation of the Water Framework Directive on groundwater'' signed in 2004.

Director, coordinador del proyecto: Miguel del Pozo Gómez (IGME), Vicente Fabregat Ventura (IGME), Supervisores, Personal técnico-científico del IGME, Contribuidores, Personal técnico-científico del IGME, Personal técnico-científico de EPTISA, Realizado mediante un Convenio de colaboración entre el Mº Medio Ambiente y el IGME

Director, project coordinator: Miguel del Pozo Gómez (IGME), Vicente Fabregat Ventura (IGME), Supervisors, IGME technical-scientific staff, Contributors, IGME technical-scientific staff, EPTISA technical-scientific staff, Carried out through a collaboration agreement between the Ministry of the Environment and the IGME.

Tiene como objetivo contribuir al cumplimiento de la Directiva Marco del Agua y responde a la necesidad de conocer la distribución de las masas de agua subterránea del territorio nacional

It aims to contribute to compliance with the Water Framework Directive and responds to the need to know the distribution of groundwater bodies in the national territory.

En el Servicio de Documentación se puede consultar el documento "Preparación del mapa hidrogeológico de España a escala 1:200.000, continuo y en formato digital" (2009), donde se describe de forma precisa el proceso de elaboración y descripción de la información elaborada. Tiene una aplicación de consulta y un visualizador de mapas, además de la información geológica y cartográfica, las tablas, librerías de simbología y composiciones del mapa.

The document "Preparation of the hydrogeological map of Spain at a scale of 1:200,000, continuous and in digital format" (2009) can be consulted in the Documentation Service, where the process of preparation and description of the information prepared is described in a precise manner. It has a consultation application and a map viewer, as well as geological and cartographic information, tables, symbology libraries and map compositions.

El mapa Hidrogeológico de España está compuesto por: Unidades cartográficas (LPLIT): Recintos poligonales litológicos con las unidades cartográficas codificadas según el campo FH. Cada recinto o polígonos tiene un códigos numérico correspondiente a la formación geológica según la columna litoestratigráfica (FH). Dos tablas externas: Hidro.dat, que asigna a cada unidad litoestratigráfica (FH) el código hidrogeológico correspondiente según tipo de formación y permeabilidad (COD_HIDRO). Este código será el utilizado para la representación gráfica de la información. Y Descrip_hidro.dat. Relaciona cada formación litoestratigráfica (FH) con su formación correspondiente después de realizar la agrupación según criterios hidrogeológicos (C_HD).

The Hydrogeological map of Spain is composed of: Cartographic units (LPLIT): Lithological polygonal enclosures with the cartographic units coded according to the FH field. Each enclosure or polygon has a numerical code corresponding to the geological formation according to the lithostratigraphic column (FH). Two external tables: Hidro.dat, which assigns to each lithostratigraphic unit (FH) the corresponding hydrogeological code according to type of formation and permeability (COD_HIDRO). This code will be used for the graphic representation of the information. Y Descrip_hidro.dat. Relates each lithostratigraphic formation (FH) with its corresponding formation after grouping according to hydrogeological criteria (C_HD).

El mapa tiene como fuentes el mapa Litoestratigráfico y el mapa de permeabilidades de España a escala 1:200.000, continuos y digitales. A partir de la información de estos mapas se pueden distinguir dos procesos que dan lugar al mapa hidrogeológico. Elaboración de la leyenda hidrogeológica: agrupa las distintas formaciones cartográficas en función de sus permeabilidades, geometría, relación hidráulica y funcionamiento hidrogeológico. Este trabajo se realizó teniendo en cuenta tanto la información existente de los distintos acuíferos de España, especialmente la cartográfica y la relativa a geometría y funcionamiento hidrogeológico, como las masas de agua subterránea definidas en cada una de las cuencas del territorio nacional. Con esta agrupación las 436 formaciones litoestratigráficas existentes quedan reducidas a 182 formaciones hidrogeológicas. Una vez conseguida la agrupación hidrogeológica, se procedió a asignar a cada una de las formaciones litoestratigráficas originales un código hidrogeológico semejante al utilizado en el "Mapa Hidrogeológico Internacional de Europa 1:1.500.000". Este código se estableció, de forma simplificada, en función de la permeabilidad y la litología y se representó con un determinado color y tono para permitir visualizar en el Mapa Hidrogeológico las áreas asociadas a los diferentes acuíferos subterráneos. Elaboración del mapa hidrogeológico: A cada unidad litoestratigráfica se le asignó el código hidrogeológico correspondiente según quedó especificado en la leyenda anterior. De esta forma, al representarlas en el mapa 1:200.000 se aprecian tanto las formaciones impermeables como las detríticas o carbonatadas lo que permite distinguir los dominios hidrogeológicos.

The map is based on the lithostratigraphic map and the permeability map of Spain at a scale of 1:200,000, both continuous and digital. From the information on these maps, two processes can be distinguished that give rise to the hydrogeological map. Preparation of the hydrogeological legend: this groups the different cartographic formations according to their permeabilities, geometry, hydraulic relationship and hydrogeological functioning. This work was carried out taking into account both the existing information on the different aquifers in Spain, especially the cartographic information and that relating to geometry and hydrogeological functioning, and the groundwater bodies defined in each of the basins of the national territory. With this grouping, the 436 existing lithostratigraphic formations are reduced to 182 hydrogeological formations. Once the hydrogeological grouping was achieved, each of the original lithostratigraphic formations was assigned a hydrogeological code similar to that used in the "International Hydrogeological Map of Europe 1:1,500,000". This code was established, in a simplified form, according to permeability and lithology and was represented with a certain colour and tone to allow the areas associated with the different underground aquifers to be visualised on the Hydrogeological Map. Preparation of the hydrogeological map: Each lithostratigraphic unit was assigned the corresponding hydrogeological code as specified in the previous legend. In this way, when represented on the 1:200,000 map, both the impermeable formations and the detritic or carbonate formations can be seen, which allows the hydrogeological domains to be distinguished.

Realización del Mapa Litoestratigráfico: 1.- Zonación del territorio atendiendo a criterios fundamentalmente geológicos e hidrogeológicos. 2.- Recopilación de la información 3.- Leyenda zonal 4.- Cartografía zonal 5.- Conformación de zonas (cases) 6.- Leyenda litoestratigráfica 7.- Mapa Litoestratigráfico

Creation of the lithostratigraphic map: 1.- Zoning of the territory according to fundamentally geological and hydrogeological criteria. 2. Zonal legend 4.- Zonal mapping 5.- Conformation of zones (cases) 6.- Lithostratigraphic legend 7.- Lithostratigraphic Map

Realización del Mapa de Permeabilidades: 1.- Leyenda de permeabilidades, 2.- Mapa de Permeabilidades

Realisation of the Permeability Map: 1.- Legend of permeabilities, 2.

Elaboración de la leyenda del Mapa Hidrogeológico:Agrupa las distintas formaciones cartográficas en función de sus permeabilidades, geometría, relación hidráulica y funcionamiento hidrogeológico. Este trabajo se realizó teniendo en cuenta tanto la información existente de los distintos acuíferos de España, especialmente la cartográfica y la relativa a geometría y funcionamiento hidrogeológico, como las masas de agua subterránea definidas en cada una de las cuencas del territorio nacional. Con esta agrupación las 436 formaciones litoestratigráficas existentes quedan reducidas a 182 formaciones hidrogeológicas. Una vez conseguida la agrupación hidrogeológica, se procedió a asignar a cada una de las formaciones litoestratigráficas originales un código hidrogeológico semejante al utilizado en el "Mapa Hidrogeológico Internacional de Europa 1:1.500.000". Este código se estableció, de forma simplificada, en función de la permeabilidad y la litología y se representó con un determinado color y tono para permitir visualizar en el Mapa Hidrogeológico las áreas asociadas a los diferentes acuíferos subterráneos.

Elaboration of the Hydrogeological Map legend: It groups the different cartographic formations according to their permeability, geometry, hydraulic relationship and hydrogeological functioning. This work was carried out taking into account both the existing information on the different aquifers in Spain, especially the cartographic information and that relating to geometry and hydrogeological functioning, and the groundwater bodies defined in each of the basins of the national territory. With this grouping, the 436 existing lithostratigraphic formations are reduced to 182 hydrogeological formations. Once the hydrogeological grouping was achieved, each of the original lithostratigraphic formations was assigned a hydrogeological code similar to that used in the "International Hydrogeological Map of Europe 1:1,500,000". This code was established, in a simplified form, according to permeability and lithology and was represented with a certain colour and tone to allow the areas associated with the different underground aquifers to be visualised on the Hydrogeological Map.

Elaboración del Mapa Hidrogeológico:Se asigna el código hidrogeológico correspondiente según quedó especificado en la leyenda anterior. De esta forma, al representarlas en el mapa 1:200.000 se aprecian tanto las formaciones impermeables como las detríticas o carbonatadas lo que permite distinguir los dominios hidrogeológicos. Para completar y facilitar la consulta y comprensión del mapa hidrogeológico y de permeabilidades, se representaron sobre ellos los siguientes elementos de interés hidrogeológico: Masas de agua subterránea y masas de agua superficial (red de drenaje significativa, lagos y embalses). Todas ellas enviadas a Bruselas en Marzo de 2007 para el artículo 5 de la Directiva Marco del Agua. Demarcaciones hidrográficas (únicamente con el ámbito terrestre). Enviada a Bruselas en Marzo de 2007 para el artículo 3 de la Directiva Marco del Agua. Límite de demarcación hidrográfica entre Júcar y Guadiana aprobada según OM BOE 30 de diciembre de 2008. Estaciones de control de agua subterránea del Ministerio de Medio Ambiente, diferenciándolas según su naturaleza (manantial, pozo, sondeo u otro) y su pertenencia a las siguientes redes: Seguimiento del estado cuantitativo, Seguimiento del estado químico. Red operativa, Seguimiento del estado químico. Red de vigilancia, Red internacional de Control EIONET-WATER y Control de zonas designadas para el control de las aguas designadas al consumo humano.

Elaboration of the Hydrogeological Map: The corresponding hydrogeological code is assigned as specified in the previous legend. In this way, when represented on the 1:200,000 map, both the impermeable formations and the detritic or carbonate formations can be seen, which allows the hydrogeological domains to be distinguished. To complete and facilitate consultation and understanding of the hydrogeological and permeability map, the following elements of hydrogeological interest were represented on them: groundwater bodies and surface water bodies (significant drainage network, lakes and reservoirs). All of them sent to Brussels in March 2007 for article 5 of the Water Framework Directive. River Basin Districts (land area only). Sent to Brussels in March 2007 for Article 3 of the Water Framework Directive. Hydrographic demarcation boundary between Júcar and Guadiana approved according to OM BOE 30 December 2008. Groundwater monitoring stations of the Ministry of the Environment, differentiating them according to their nature (spring, well, borehole or other) and their belonging to the following networks: Monitoring of quantitative status, Monitoring of chemical status. Operational network, Monitoring of chemical status. Surveillance network, EIONET-WATER International Monitoring Network and Monitoring of areas designated for the control of water intended for human consumption.

Tratamiento informático:Integración de toda la información en un Sistema de Información Geográfica, estableciendo criterios sobre las características de los datos y su alcance.

Computer processing: Integration of all the information in a Geographic Information System, establishing criteria on the characteristics of the data and its scope.

Reglamento (CE) Nº 1205/2008 de INSPIRE

TG 2.0